Use this bookmarklet on maimaidx-eng.com while logged in. It will export your scores, then redirect you to /my-score with the results.
Short bookmarklet that loads the exporter script from DMMC. Works better too on mobile browsers.
